（公司网址：
http://www.hoffmanneitle.com/cn/）
霍夫曼·艾特勒专利律师事务所（Hoffmann ? Eitle）于1892年在德国成立，至今已有120年的历史，公司目前主要办公地点位于欧洲的两大专利中心--德国慕尼黑和英国伦敦，是目前欧洲最大和最成功的专业知识产权律师事务所之一。
霍夫曼·艾特勒拥有的客户包括国际上许多著名的企业，例如精工、爱普生、爱立信、三菱、LG化学、东芝以及中石化等（在EPO网站可以看到），上述企业多数都与霍夫曼·艾特勒专利律师事务所保持了数十年的合作关系。业务范围涵盖专利、商标和著作权申请、其他工业产权、不正当竞争直至反托拉斯法诉讼等众多领域和跨国的调查侵权诉讼。专业方面尤其专精于化学、生物化学、机械工程、电机工程和IT领域。
霍夫曼·艾特勒专利律师事务所曾经荣获众多的嘉奖，在Legal 500中的排名一直位于专利申请答辩领域的最高等级1级（Legal 500是世界权威法律排名指南，对于全世界的知名律所会根据细分的业务范围进行排名，最高等级是1级），并于2010年获得知识产权领域和专利领域最佳律师事务所JUVE奖（JUVE是欧洲的专业法律刊物，这个奖是对欧洲600多家知名律所作的专业细分排名）,我们受客户委托，每年代理超过3000件的欧洲专利申请和几百个商标的申请诉讼，长期在欧洲专利局的记录中名列代理申请量的前三位。
霍夫曼·艾特勒专利律师事务所乐于同客户分享欧洲知识产权法律系统的基础知识和实践经验，我们致力于课程和研讨会的组织已经超过20年。从1984年起，每两年一次为它的国际客户举行一个为期两周的以英语为授课语言的“欧洲法律课程”。并且会根据客户的实际需求调整讲座内容。
生物化学领域
霍夫曼?艾特勒的化学和生物部门是由超过40位的专业人员组成的，这不仅是所里最大的部门，也可能是在生命科学方面欧洲最强和最有经验的知识产权专业团队。所有的部门成员都在化学、生化领域获得博士或至少是硕士学位。
霍夫曼?艾特勒化学部代表和协助众多世界上著名的生化，药品公司寻求知识产权保护，也参与影响了欧洲专利法的很多里程碑决议。例如其在推进欧洲专利局的扩大上诉委员会第一次通过一种知名药物可以对其另外的药品用途，以及一种知名组分在药品范围外的其他用途可以申请专利授权的决定(G 1/83 – G 5/83)中起了极其重要的作用，还包括在欧洲法庭上成功的增加了对于药品伊达比星的补充保护协议（SPCs）的范围。
另一个显著优势是其在化学和生物领域的诉讼经验在整个欧洲首屈一指，尤其是药物和聚合物方面。通过和所里的专业律师或者是企业的法律人员合作，化学部可以安排在多个欧洲国家同时协调和处理侵权案件。
霍夫曼?艾特勒化学部可以提供给客户怎么在激烈竞争市场中取胜的专业信息，这也是功归其多年处理了无数诉讼和反对无效案件的积累。代表的发明包括雷尼替丁，环丙沙星，奥梅拉唑，泮托拉唑，单克隆抗体，昔多芬，人因子VIII等众多世界上最著名的药品。
我们依靠出色的服务与世界众多著名企业保持了多年的合作，其中一些客户从我们建所一百多年来一直信任依赖我们提供的专业意见。我们在光化学，化妆品，催化剂，液晶，造纸，电化学，材料化学等其他化学领域都依据其扎实的专业知识有着出色的表现。
电子信息领域
在电子通讯信息领域的发明极大的影响了人们的生活，在过去的几十年中，网络信息和电子领域的创新不仅赋予用户更多方便的生活体验，也使得霍夫曼?艾特勒的电子信息部因此成为所里发展最快的部门。
电子信息部由20多位专利律师和技术专家组成，所有的人员都在电子信息通讯行业拥有特别的专业擅长，超过半数的专业人员拥有博士学位。整个部门不仅致力于提供高质量的专业意见，更重要的是从客户角度出发，科学地设计策略。电子信息部门已经在欧洲及世界范围内代表客户处理了无数的平行侵权诉讼和反对无效案例，并且有着丰富的实践经验在海关扣留货品并通过德国法庭颁布初步禁令。
霍夫曼?艾特勒的电子信息部门的优质服务得到了众多国际著名企业的信任，其在GSM通讯领域一直为电信巨头爱立信提供专业答辩意见，其他电子方面的众多公司如东芝，富士，雅马哈，富士通以及LG电子都是其合作多年的客户，并代表苹果参与了一系列在欧洲的诉讼。当然，整个电子部门在发展过程中也见证很多中小型的公司在其提供的专业服务下成长并走向更大的成功。
最后值得一提的是在其代表的软件专利方面，霍夫曼?艾特勒的电子信息部对于欧洲专利局的上诉委员会做出的决定有着很大的影响，具体情况在相应案例法中有记录。
机械领域
开发新产品，新方法及新生产设备的昂贵成本只有在良好的市场形势下才能得以弥补，这种情况下，更要求专利律师帮助客户确认新发明可以被知识产权恰当的保护好，不被模仿者侵蚀利益。霍夫曼﹒艾特勒的机械部门有着为各种规模的企业服务多年的专业经验，可以在机械工程，应用物理，造纸工程，医药工程，材料科学，地质科学，开矿技术及土木工程等多技术领域为客户的技术创新提供完善的知识产权保护。
由二十几位专利律师和技术专家组成的机械部门可以根据项目分成小组，无论是在欧洲，德国，荷兰，意大利或英国法律系统内，我们都有相应的专家可以配合客户解决问题。其中部分专业人士曾经为知名企业服务多年，所以在一些专门的技术领域（造纸，医药工程或者是土木工程），机械部门还可以依此提供特别的经验和信息。为了更好的覆盖服务范围，机械部门经常和其他部门的同事协作来共同完成项目，尤其是法律部门的专业律师，这样可以为职位发明，签订授权合同及侵权等纠纷上提供更全面的意见。
霍夫曼﹒艾特勒的机械部门服务的客户包括三菱重工，尼康，Yokohama轮胎，以及美国大型的石化企业，一直得到客户多年的认可。事实证明其代表客户参加复审，反对无效等多个申请答辩环节，成功率远大于欧洲专利律师的平均水平。
专家介绍
罗睿智博士
化学研究硕士，德国和欧洲专利律师
专业领域
擅长化学方面的专利，尤其是处理欧洲和德国专利局中的诉讼，反对和上诉，以及对专利答辩申请，给予法律意见和其他尽职的工作；在生物化工和生物工程方面，药物，化妆品和造纸化学方面有丰富的专业知识。专利的诉讼经验包括第八因子相关抗原抗体，疫苗，细胞培养，聚合酶链式反应，屏蔽法和荷尔蒙。
出版著作
就专利法主题，尤其是生物工程方面，在德国和海外举行过数次讲座。
专业学会成员
专利律师联盟，欧洲专利研究所，国际知识产权律师联合会。
职业背景
在慕尼黑大学学习化学，1985年毕业，1989年完成生物化学方向的博士论文，在1990年前在日本千叶大学从事生物制药的研究。研究从植物细胞培养药物活性化合物，对于植物次生代谢物的结构和生物合成途径的阐明解释。于1990年加入霍夫曼·艾特勒事务所,1994年成为欧洲专业律师。从2002年起成为生物化学部门的联席主管。
柯瑞诗博士
化学研究硕士，德国和欧洲专利律师
专业领域
擅长化学方面的专利事务，尤其是代表客户处理欧洲和德国专利局以及德国联合专利法院中的审查，反对和上诉，以及在专利的侵权和无效问题上提供法律意见。在化学聚合物，液晶体，光化学和应用有机化学方向上拥有深厚的专业知识，尤其是化妆品，洗涤消毒剂的组合物，食品和纺织材料化学。
专业学会成员
专利律师联盟，欧洲专利研究所，国际知识产权律师联合会。
职业背景
1977-1986年在慕尼黑科技大学学习化学（包括无机化学，有机化学和物理化学），1983年毕业，博士论文是氟化有机物的合成和聚合引发剂的分解的有机和高分子化学研究。从1987年开始从事专利工作，并于1990年获得德国专利律师的资质，同年加入霍夫曼·艾特勒专利事务所,1991年成为欧洲专利律师。
霍尔格·施特拉特曼
专业律师
专业领域
擅长诉讼和咨询以及其他知识产权的各个领域；在欧洲处理和协调多重司法管辖权的专利纠纷上拥有丰富经验；积极为客户提供包括在实施许可，事务性的知识产权和研发管理上的咨询服务；为跨国客户提供关于反盗版仿造的法律意见，特别是协调在欧盟大范围内的扣押策略和流程。
出版著作
多次在专利法，域名抓取和产品仿造等主题上发表文章和举行讲座。
专业学会成员
实施许可执行贸易者协会，德国保护工业产权和版权协会，国际保护知识产权协会
职业背景
在柏林自由大学攻读法律，方向是商业法和知识产权法。曾在德国联邦卡特尔办公室，卡特尔参议院柏林上诉法院和悉尼的德国澳洲工商会接受培训。在1990至1995年期间，担任柏林科技大学民法，民事诉讼法和劳工法的教授助理。并于1996年获得了伦敦大学国王学院欧洲竞争法的硕士学位。1993年成为德国的专业律师，在1994年加入霍夫曼·艾特勒,并在2010年成为诉讼和实施许可部门的联席主管。
彼得·维德曼
机械工程硕士，德国及欧洲专利律师
专业领域
擅长在德国和欧洲专利局处理针对机械方面的申请，审查，反对无效和上诉，也包括在联邦专利法庭和民事法庭上的专利诉讼。特别的经验包括通讯类硬件，汽车配件方面和工程建设领域，特别关注于工业设计的注册保护。
专业学会成员
专利律师联盟，欧洲专利研究所专利律师联盟，欧洲专利研究所
出版著作
在讨论知识产权的意义，知识产权的市场性以及对法庭处理案件及德国和欧洲专利申请办公流程上的概述方面发表多篇著作。
职业背景
机械工程学术背景，重点是广泛的机械工程基础尤其是生产工程。1995年硕士毕业。并于当年加入霍夫曼·艾特勒事务所。1999年成为德国和欧洲的专利律师。为德国，中国和日本的客户在知识产权会议上作过多次讲座。
